Print Page | Close Window

Anybody speak......

Printed From: OpticsTalk by SWFA, Inc.
Category: Scopes
Forum Name: Rifle Scopes
Forum Description: Centerfire long gun scopes
URL: http://www.opticstalk.com/forum_posts.asp?TID=18641
Printed Date: March/28/2024 at 09:15
Software Version: Web Wiz Forums 12.01 - http://www.webwizforums.com


Topic: Anybody speak......
Posted By: timbercruiser
Subject: Anybody speak......
Date Posted: August/11/2009 at 21:40
I think it is German? I am considering bidding on a Bushnell scope in a box with a lot of yellow, not a lot of info, new, 3x9x40 and on the box it also says:

Lunette De Tir
Zielfernrohr
Mira Para Rifle

Anybody know what that means? tia



Replies:
Posted By: helo18
Date Posted: August/11/2009 at 22:18
Middle word is Riflescope.  Not sure about the rest.

-------------
To be prepared for War is one of the most effectual means of preserving peace.

GEORGE WASHINGTON


Posted By: hunterwingler
Date Posted: August/11/2009 at 22:19
give me a day & i can find out.

-------------
I wasn't upset about the black cat crossing my path this morning but mouthing "your fu@#ed" as he passed was just rude.

If Guns kill people mine are all defective


Posted By: helo18
Date Posted: August/11/2009 at 22:21
I think it is three different languages.  I think the top is French.  And the bottom might be Spanish.  They basically all translate in one form or another to Riflescope.

-------------
To be prepared for War is one of the most effectual means of preserving peace.

GEORGE WASHINGTON


Posted By: hunterwingler
Date Posted: August/11/2009 at 22:24
yeah i think your right  helo

-------------
I wasn't upset about the black cat crossing my path this morning but mouthing "your fu@#ed" as he passed was just rude.

If Guns kill people mine are all defective


Posted By: JackTheRipper
Date Posted: August/12/2009 at 07:13
no the middle word means Scope, the top I think is Italian, the bottom I think is Spanish... If I had to guess, I think they all mean scope


Posted By: JackTheRipper
Date Posted: August/12/2009 at 07:15
hell the top could be French, I used to live in Germany for a year after high school (learned German), I'm 100% sure about that one, dunno about the others, hell it could be French (and not Italian) for all I know...


Posted By: Bigdaddy0381
Date Posted: August/12/2009 at 07:33
Lunette De Tir
Sight telescope
Mira Para Rifle
 
Thats from german to english
 
 
french to english
 
Glasses Of Shooting
Zielfernrohr
Paratrooper Rifle candled
 
Italian to english
 
Lunettes De Tir
Zielfernrohr
Aim Decorates Rifle


-------------
P&Z Firearms , Pro gun cleanings and gun repair and wood refinishing.

Ecclesiastes 10:2


Posted By: 8shots
Date Posted: August/12/2009 at 07:38
"Aim decorates rifle"
Must be a Leupold they are selling Wink


Posted By: Chris Farris II
Date Posted: August/12/2009 at 10:32
The bottom one is Spanish not Italian I took 5 years of spanish. I think it translates literally into looking/watching for a rifle. In otherwords Riflescope.

-------------
One day your life will flash before your eyes; Make sure it's worth watching.


Posted By: Chris Farris II
Date Posted: August/12/2009 at 10:32
And I am positive of that. Mira comes from the Spanish verb Mirar meaning "to look" and Para means for.

-------------
One day your life will flash before your eyes; Make sure it's worth watching.


Posted By: lucytuma
Date Posted: August/12/2009 at 11:07
Originally posted by 8shots 8shots wrote:

"Aim decorates rifle"
Must be a Leupold they are selling Wink
  
 
Nice Left hook "8".


-------------
"The democracy will cease to exist when you take away from those who are willing to work and give to those who would not." - Thomas Jefferson


Posted By: Bigdaddy0381
Date Posted: August/12/2009 at 12:37
Originally posted by Chris Farris II Chris Farris II wrote:

The bottom one is Spanish not Italian I took 5 years of spanish. I think it translates literally into looking/watching for a rifle. In otherwords Riflescope.
 
Your right my bad
 
Mira Para Rifle
  is
It looks For Rifle


-------------
P&Z Firearms , Pro gun cleanings and gun repair and wood refinishing.

Ecclesiastes 10:2



Print Page | Close Window

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2018 Web Wiz Ltd. - https://www.webwiz.net