leupold golden ring 10x42

Are you living in Spain?

Here in the U.S.A. the Leupold Golden Ring HD binoculars cost less than $1,000.

The Zeiss and Swarovski can cost around $2,000 depending on which models you are looking at.

I have no opinion about the Leupold Golden Ring as I have never owned any.

Ismael,

Edited by lucznik - December/08/2008 at 17:59

Spanish to English translation attempt...

Ismael,

The Leupold Golden Ring twins are very good. I doubt that anyone might even see a little significant difference between them and those of Zeiss or Swarovski unless you have a lot of experience compared with twins.
 
As he wrote Bird Watcher; here in the USA, the twins of Leupold GR cost less than $ 1000 USD while the Zeiss and often Swarovkis peudan cost more than $ 2000 USD.
 
So, I judge that Zeiss and Swarovskis (and also the Leica) not worth it.

mike650 wrote: Spanish to English translation attempt...

Close, but not quite.  You have to remember that translation is not a literal word-for-word exercise.  Here are some corrections

mike650 wrote: Ismael, The Leupold Golden Ring binoculars are very good. Twins is a technically correct word choice though, not correct for the context.  Gemelos is used for binoculars because it has "twin" optical barrels. If I had wanted to be entirely, completely, and anally correct, I probably should have typed gemelos prismaticos.  But, who wants to type that much? I doubt that anyone would  see even a slightly significant difference between them and those of Zeiss or Swarovski unless he (or she) has  a lot of experience comparing binoculars.   As Bird Watcher wrote; here in the USA, the Leupold GR binoculars cost less than $1000 USD while the Zeisses and  Swarovkis can cost more than $ 2000 USD.   So, I judge that Zeisses and Swarovskis (and also the Leicas) are not worth the cost.

You did a pretty good job.  You just have to remember that "translation" is more an excercise in "interpretation of meaning" than it is a literal word-for-word transfer.






Edited by lucznik - December/08/2008 at 22:03

Thanks Lucznik!!