New Posts New Posts RSS Feed - Anybody speak......
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Check GunBroker.com for SWFA's No Reserve and No Minimum bid firearm auctions.

Anybody speak......

 Post Reply Post Reply   Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/11/2009 at 21:40
timbercruiser View Drop Down
Optics GrassHopper
Optics GrassHopper


Joined: May/05/2005
Location: United States
Status: Offline
Points: 23
I think it is German? I am considering bidding on a Bushnell scope in a box with a lot of yellow, not a lot of info, new, 3x9x40 and on the box it also says:

Lunette De Tir
Zielfernrohr
Mira Para Rifle

Anybody know what that means? tia
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/11/2009 at 22:18
helo18 View Drop Down
Optics Jedi Knight
Optics Jedi Knight
Avatar

Joined: December/02/2006
Location: Montana
Status: Offline
Points: 5431
Middle word is Riflescope.  Not sure about the rest.
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/11/2009 at 22:19
hunterwingler View Drop Down
Optics Master
Optics Master
Avatar

Joined: April/03/2009
Location: Idaho
Status: Offline
Points: 1420
give me a day & i can find out.
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/11/2009 at 22:21
helo18 View Drop Down
Optics Jedi Knight
Optics Jedi Knight
Avatar

Joined: December/02/2006
Location: Montana
Status: Offline
Points: 5431
I think it is three different languages.  I think the top is French.  And the bottom might be Spanish.  They basically all translate in one form or another to Riflescope.

Edited by helo18 - August/11/2009 at 22:23
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/11/2009 at 22:24
hunterwingler View Drop Down
Optics Master
Optics Master
Avatar

Joined: April/03/2009
Location: Idaho
Status: Offline
Points: 1420
yeah i think your right  helo
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 07:13
JackTheRipper View Drop Down
Optics GrassHopper
Optics GrassHopper
Avatar

Joined: May/18/2009
Status: Offline
Points: 38
no the middle word means Scope, the top I think is Italian, the bottom I think is Spanish... If I had to guess, I think they all mean scope
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 07:15
JackTheRipper View Drop Down
Optics GrassHopper
Optics GrassHopper
Avatar

Joined: May/18/2009
Status: Offline
Points: 38
hell the top could be French, I used to live in Germany for a year after high school (learned German), I'm 100% sure about that one, dunno about the others, hell it could be French (and not Italian) for all I know...
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 07:33
Bigdaddy0381 View Drop Down
Optics God
Optics God
Avatar
Georgia peach

Joined: February/27/2007
Location: Georgia
Status: Offline
Points: 12825
Lunette De Tir
Sight telescope
Mira Para Rifle
 
Thats from german to english
 
 
french to english
 
Glasses Of Shooting
Zielfernrohr
Paratrooper Rifle candled
 
Italian to english
 
Lunettes De Tir
Zielfernrohr
Aim Decorates Rifle
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 07:38
8shots View Drop Down
Optics Jedi Knight
Optics Jedi Knight
Avatar
Lord Of The Flies

Joined: March/14/2007
Location: South Africa
Status: Offline
Points: 5754
"Aim decorates rifle"
Must be a Leupold they are selling Wink
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 10:32
Chris Farris II View Drop Down
TEAM SWFA - Staff
TEAM SWFA - Staff
Avatar
MODERATOR

Joined: August/13/2007
Location: United States
Status: Offline
Points: 3063
The bottom one is Spanish not Italian I took 5 years of spanish. I think it translates literally into looking/watching for a rifle. In otherwords Riflescope.
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 10:32
Chris Farris II View Drop Down
TEAM SWFA - Staff
TEAM SWFA - Staff
Avatar
MODERATOR

Joined: August/13/2007
Location: United States
Status: Offline
Points: 3063
And I am positive of that. Mira comes from the Spanish verb Mirar meaning "to look" and Para means for.

Edited by Chris Farris II - August/12/2009 at 10:35
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 11:07
lucytuma View Drop Down
Optics Jedi Knight
Optics Jedi Knight
Avatar

Joined: November/25/2007
Location: Wisconsin
Status: Offline
Points: 5389
Originally posted by 8shots 8shots wrote:

"Aim decorates rifle"
Must be a Leupold they are selling Wink
  
 
Nice Left hook "8".
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)     Back to Top Direct Link To This Post Posted: August/12/2009 at 12:37
Bigdaddy0381 View Drop Down
Optics God
Optics God
Avatar
Georgia peach

Joined: February/27/2007
Location: Georgia
Status: Offline
Points: 12825
Originally posted by Chris Farris II Chris Farris II wrote:

The bottom one is Spanish not Italian I took 5 years of spanish. I think it translates literally into looking/watching for a rifle. In otherwords Riflescope.
 
Your right my bad
 
Mira Para Rifle
  is
It looks For Rifle
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Similar Threads: "Anybody speak......"
Subject Author Forum Replies Last Post
Speaking of Bushnell scopes Cooper25 Rifle Scopes 9
Anybody got a .204 ruger? scarface_usmc Firearms 45
Uncle Ted speaking his mind martin3175 General Hunting 29
Hypothetically speaking...scope choices bugsNbows Rifle Scopes 11
Anybody ever used any of these? Brad4213 Firearms 21
Anybody tried the... Kickboxer Tactical Scopes 15
Anybody use Sightron S3 8-32x56? NoahbodyImportant Rifle Scopes 3
Anybody want to load me some 308 hunterwingler Reloading & Ballistics 27
Anybody know about the Sightron 2.5-17.5x huff143 Rifle Scopes 2
Anybody use a Sightron scope? fordvg Rifle Scopes 12


This page was generated in 0.516 seconds.